Grilled corn som tam at Maenam

Pound the papaya salad in a clay mortar and pestle with the made-ahead dressing, portioned by ladle.

Steam the corn ahead of time; to order, brush with a little coconut cream and grill it to get the caramelization going.

Fold the corn in rather than pounding it, so it stays crunchy.